盛夏時(shí)節(jié)，在漫漫書(shū)香中邂逅一份清涼。6月19日至23日，第三十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)北京圖博會(huì)）在北京國(guó)家會(huì)議中心舉辦。
△6月18日，第三十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)湖南展館，工作人員正在布展。圖/記者楊旭孔東亮
作為北京圖博會(huì)?？?，本屆圖博會(huì)上，湖南出版緊扣“深化文明互鑒、合作共贏未來(lái)”主題，攜3000種精品圖書(shū)、以四大主題貫穿12場(chǎng)豐富多彩的活動(dòng)亮相，并通過(guò)豐富的參展內(nèi)容和深厚的文化特色，多角度、多形態(tài)、多層次展示新時(shí)代湖南出版的豐碩成果，體現(xiàn)出版湘軍走向世界的奮進(jìn)歷程。
好作品“走出去”
讓海外讀者讀懂今日之中國(guó)
湖南出版人敢為人先，引領(lǐng)中國(guó)出版行業(yè)的浪潮。改革開(kāi)放之初，湖南出版界開(kāi)創(chuàng)性提出“立足本省，面向全國(guó)，走向世界”的出版理念，開(kāi)一時(shí)風(fēng)氣之先。
此后一代又一代湖南出版人前赴后繼，用敢為人先的遠(yuǎn)見(jiàn)和膽識(shí)，用判斷精準(zhǔn)的超前戰(zhàn)略，銳意改革，彰湖湘地方文化特色，顯出版湘軍奮進(jìn)決心，以湖南一域之光為全局添彩。
近年來(lái)，湖南出版集團(tuán)旗下中南傳媒對(duì)外版權(quán)貿(mào)易活躍，年均對(duì)海外引進(jìn)和輸出圖書(shū)版權(quán)數(shù)量達(dá)600種。截至目前，中南傳媒共向全球95個(gè)國(guó)家和地區(qū)譯介2100余種優(yōu)質(zhì)湘版圖書(shū)版權(quán)，覆蓋44種語(yǔ)言，形成了主題圖書(shū)、傳統(tǒng)文化圖書(shū)、教育圖書(shū)“走出去”三大特色，版權(quán)輸出數(shù)量在全國(guó)出版集團(tuán)中位列前茅。
本屆北京圖博會(huì)上，精彩亮相的中南傳媒不僅將精選3000冊(cè)圖書(shū)參展，用富有中國(guó)特色、體現(xiàn)中國(guó)精神、蘊(yùn)涵中國(guó)智慧的優(yōu)秀出版物，為塑造可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象貢獻(xiàn)出版力量，推動(dòng)中華文化更好走向世界，更將以“用原創(chuàng)內(nèi)容講好中國(guó)故事伴世界兒童幸福成長(zhǎng)”“傳承中華文化之美搭建文明互鑒之橋”“向世界貢獻(xiàn)中國(guó)智慧合作共贏美好未來(lái)”“各美其美，美美與共:全球視野下的文藝創(chuàng)作”四大活動(dòng)主題穿線，匯聚湖南展團(tuán)各家出版社力量，舉行12場(chǎng)豐富多彩的主題活動(dòng)，彰顯湖南出版國(guó)際化發(fā)展思路與布局。
△湖南出版“走出去”的一批優(yōu)秀作品。
回顧湖南出版“走出去”的一批優(yōu)秀作品，無(wú)不都是從經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、教育、文學(xué)、藝術(shù)等多個(gè)角度，講述今日中國(guó)故事，當(dāng)氤氳書(shū)香在異國(guó)他鄉(xiāng)彌散，那些栩栩如生的中國(guó)故事，也在海外讀者的心間落地開(kāi)花。
《人類(lèi)命運(yùn)共同體——全球治理的中國(guó)方案》《鄉(xiāng)村國(guó)是》《十村記：精準(zhǔn)扶貧路·十八洞啟航》《中國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)四十年》《論語(yǔ)》《孫子兵法·孫臏兵法》等一大批反映中國(guó)發(fā)展道路、中國(guó)價(jià)值觀念、中國(guó)優(yōu)秀文化的主題出版物走出國(guó)門(mén)，回應(yīng)國(guó)際關(guān)切、提高海外認(rèn)同，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，幫助海外讀者讀懂今日之中國(guó)。
《中國(guó)民族節(jié)日風(fēng)俗故事畫(huà)庫(kù)》《中國(guó)非遺》《山海經(jīng)》《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》等傳統(tǒng)文化讀本、少兒讀物，以韓國(guó)、日本、馬來(lái)西亞、新加坡等周邊和東南亞國(guó)家等華人華僑較為集中的區(qū)域?yàn)橹饕繕?biāo)地域，生動(dòng)講述獨(dú)具中華文化特色的風(fēng)土人情和煙火文化，讓中華傳統(tǒng)文化之美，漂洋過(guò)海綻放光彩。
湘版數(shù)學(xué)、歷史、書(shū)法、漢語(yǔ)、藝術(shù)、傳統(tǒng)文化等科目的教材、教輔的版權(quán)和實(shí)體圖書(shū)，分別出口到美國(guó)、西班牙、新加坡、馬來(lái)西亞、哈薩克斯坦、沙特阿拉伯、韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)澳門(mén)等國(guó)家和地區(qū)的大、中、小學(xué)校與漢語(yǔ)學(xué)校，這些優(yōu)秀的湘版教材、教輔為當(dāng)?shù)厍嗌倌旮玫亓私庵腥A文化打開(kāi)了窗口，在豐富多彩的閱讀體驗(yàn)中，助推中華文化“走出去”。
“智援”文化教育
為全球教育提供“中國(guó)方案”
從中國(guó)到南蘇丹，上百萬(wàn)冊(cè)由出版湘軍編寫(xiě)的教材跨越上萬(wàn)公里，為非洲這個(gè)“世界上最年輕的國(guó)家”送去知識(shí)和希望。
這個(gè)由中南傳媒成功執(zhí)行的我國(guó)首個(gè)綜合教育援外項(xiàng)目——援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目，不僅贏得了南蘇丹方面的高度贊譽(yù)，加深了中南兩國(guó)的友誼，更是推動(dòng)了教育事業(yè)在國(guó)際社會(huì)上的發(fā)展。
中外教育交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。自古以來(lái)，中國(guó)就推崇“協(xié)和萬(wàn)邦”和“親望親好，鄰?fù)徍?rdquo;的文化理念，對(duì)外教育援助作為中國(guó)對(duì)外援助的重要內(nèi)容，“授人以魚(yú)”更“授人以漁”，對(duì)接發(fā)展中國(guó)家國(guó)情與發(fā)展意愿，廣泛開(kāi)展“智援”，得到眾多受援國(guó)的認(rèn)同、稱(chēng)贊，也彰顯了大國(guó)情懷和責(zé)任擔(dān)當(dāng)。
正是在這樣的精神價(jià)值引領(lǐng)下，憑借多年深耕教育出版積累的豐富內(nèi)容資源，中南傳媒在綜合教育援外、線上教育工具出口、智慧教育對(duì)外培訓(xùn)等領(lǐng)域積極發(fā)力。
援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目，開(kāi)創(chuàng)了“文化援外”新模式。項(xiàng)目通過(guò)頂層教育規(guī)劃、教材開(kāi)發(fā)、教師培訓(xùn)、ICT中心建設(shè)和教材印刷這五大板塊內(nèi)容，將我國(guó)對(duì)外援助的領(lǐng)域拓寬到代表重要軟實(shí)力的教育和文化，成為我國(guó)加強(qiáng)中非友好、增進(jìn)理解信任、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的生動(dòng)寫(xiě)照。項(xiàng)目交付后獲得海內(nèi)外高度評(píng)價(jià)，被中宣部、商務(wù)部、財(cái)政部、文化部、國(guó)家廣電總局等國(guó)家五部委聯(lián)合評(píng)定為“國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目”，南蘇丹駐華使館授予集團(tuán)“中國(guó)-南蘇丹文化交流使者”榮譽(yù)。
“現(xiàn)在，很多南蘇丹人都知道了中國(guó)有個(gè)湖南省，湖南人為南蘇丹的教育事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。因此，湖南人在我們心中有不一樣的位置，我們對(duì)湖南也有著不一樣的感情。”前南蘇丹大使約翰·安德嘉·杜庫(kù)在援南蘇丹教育項(xiàng)目教材交付暨結(jié)項(xiàng)儀式上這樣感慨道。
中南傳媒援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目的成功，不僅全面改善南蘇丹教育環(huán)境，幫助其建成整套現(xiàn)代教育綜合發(fā)展體系，其成功經(jīng)驗(yàn)也為其他文化“走出去”項(xiàng)目提供借鑒。援南蘇丹項(xiàng)目成功交付后，中南傳媒又成功中標(biāo)“援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目”并已完成項(xiàng)目實(shí)施。
△中南傳媒援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目成功完成實(shí)施。
援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目是中柬雙方首個(gè)教育“軟”援助項(xiàng)目，涵蓋高中信息技術(shù)教材體系建設(shè)、教育數(shù)據(jù)中心建設(shè)以及國(guó)家考試數(shù)字化資源開(kāi)發(fā)三大板塊。柬副首相兼教育青年體育部大臣韓春那洛出席項(xiàng)目實(shí)施報(bào)告會(huì)時(shí)表示，該項(xiàng)目與柬王國(guó)政府“五角戰(zhàn)略”高度契合，將為柬埔寨基礎(chǔ)教育及信息化建設(shè)提供強(qiáng)大助力。
2022年，中南傳媒在全國(guó)10家教育援外資質(zhì)中標(biāo)單位中獨(dú)占三席。中南傳媒將充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，立足豐富的教育援外項(xiàng)目執(zhí)行經(jīng)驗(yàn)，面向“一帶一路”共建國(guó)家，精準(zhǔn)服務(wù)海外年輕受眾群體，以潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的方式溝通民心，搭建中華文化國(guó)際交流平臺(tái)，向世界展現(xiàn)湖南出版的擔(dān)當(dāng)與作為。
講述“湖南故事”
在海外掀起“中國(guó)文化熱”
武術(shù)、京劇、皮影戲……打開(kāi)一些海外社交媒體網(wǎng)站，在中國(guó)文化專(zhuān)題下，以中華文化為主題的新聞產(chǎn)品、視頻內(nèi)容熱度居高不下。千萬(wàn)級(jí)的播放量、百萬(wàn)級(jí)的點(diǎn)贊數(shù)體現(xiàn)了中國(guó)文化的影響力。講好中國(guó)故事，不斷增強(qiáng)中華民族凝聚力和中華文化影響力，深化文明交流互鑒，這是時(shí)代賦予我們的責(zé)任和使命。
秉持著這一責(zé)任使命，中南傳媒積極參與各大國(guó)際書(shū)展和大型國(guó)際文化交流，舉辦各類(lèi)文化交流活動(dòng)，尋找對(duì)外文化交流和貿(mào)易機(jī)遇。
△湖南出版集團(tuán)落實(shí)湖南省委宣傳部要求赴法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研。
在法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)雷蒙特列街15號(hào)，一棟擁有著300多年歷史的老建筑向我們?cè)V說(shuō)著過(guò)去的故事。中國(guó)旅法勤工儉學(xué)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館，展陳了20世紀(jì)20年代前后中國(guó)旅法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)的歷史。這里，曾是中國(guó)勤工儉學(xué)青年學(xué)習(xí)研究和傳播馬克思主義的重要場(chǎng)所。這棟三層建筑，是當(dāng)年赴法勤工儉學(xué)的倡議者和領(lǐng)導(dǎo)者李石曾先生的故居。鄧小平、蔡和森，以及李維漢、李富春等也曾在這里寓居過(guò)。
2015年，中南傳媒承擔(dān)了法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館的建設(shè)、裝修、布展等工作，在4個(gè)月的時(shí)間內(nèi)順利完成前期策劃、產(chǎn)品篩選、設(shè)計(jì)制作、物流運(yùn)輸、陳列布展等各項(xiàng)工作，用“中南速度”向世界生動(dòng)講述了“湖南故事”。面向未來(lái)，湖南出版集團(tuán)將以中國(guó)旅法勤工儉學(xué)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館為國(guó)際傳播橋頭堡，在湖南省委宣傳部的指導(dǎo)下，統(tǒng)籌國(guó)際傳播內(nèi)容生成、宣傳推廣、文旅會(huì)展等資源整合，讓紀(jì)念館更好地發(fā)揮作用。
書(shū)香漫漫，遠(yuǎn)播海外。近年來(lái)，世界大型書(shū)展也隨處可見(jiàn)湖南出版的身影：2023年10月，在全球規(guī)模最大的國(guó)際書(shū)展法蘭克福書(shū)展上，中南傳媒精彩亮相吸引了來(lái)自全球的出版商和讀者；2023年11月，攜手博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展將全球原創(chuàng)插畫(huà)繪本領(lǐng)域最權(quán)威、最有影響力的評(píng)選和展覽項(xiàng)目“卓越大師”引入中國(guó)；2024年4月，在博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展首日舉辦首屆“卓越大師·中國(guó)”頒獎(jiǎng)禮和優(yōu)秀作品展，引發(fā)了廣泛關(guān)注……當(dāng)四?？M繞湖湘書(shū)香，海外讀者也近距離感受到博大精深的中華文化。
自2013年起，中南傳媒還連續(xù)多年參與承辦“湖南文化走出去”系列活動(dòng)，足跡遍布泰國(guó)、聯(lián)合國(guó)總部、法國(guó)、芬蘭、德國(guó)等地，通過(guò)湘書(shū)、湘繡、湘茶、湘菜、湘藝的展示，每場(chǎng)活動(dòng)均在當(dāng)?shù)叵破?ldquo;中國(guó)文化熱”，多次創(chuàng)造當(dāng)?shù)貐⒄谷藬?shù)新紀(jì)錄，吸引中外媒體爭(zhēng)相報(bào)道，成為湖南文化走向海外的一張閃亮名片。
瀟湘晨報(bào)記者周詩(shī)浩